de manera lenta però segura adv
- slowly but surely
Resultats de la cerca per a «de manera lenta però segura»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Europe is no match for the Chinese, and slowly but surely we are being driven out of Africa. | Europa no es pot enfrontar a la Xina i estem sent expulsats d’Àfrica de manera lenta però segura. |
| Font: Europarl | |
| I think it’s happening slowly but surely. | Crec que està passant de manera lenta però segura. |
| Font: AINA | |
| There we can learn as well as build a business slowly but surely. | Allà podem aprendre i construir un negoci de manera lenta però segura. |
| Font: AINA | |
| If the European Union obstinately refuses to listen to the will of the people, its democratic base will slowly but surely disappear. | Si la Unió Europea s’obstina a negar-se a escoltar la voluntat de la gent, la seva base democràtica anirà desapareixent de manera lenta però segura. |
| Font: Europarl | |
| (From both methods, the price will still rise slowly but surely). | (A partir dels dos mètodes, el preu continuarà pujant de manera lenta però segura). |
| Font: AINA | |
| We have noticed that slowly but surely this House has made some prudent steps in the right direction when it comes to dealing with this complex issue. | Podem comprovar que pel que al tractament d’aquest complex tema es refereix aquesta Assemblea està donant, de manera lenta però segura i amb molta cautela, alguns petits passos en la bona direcció. |
| Font: Europarl | |
| By taking away from Tibetans the ability to learn their own language, the Chinese are slowly but surely breaking down Tibet’s autonomy and bringing about the loss of its cultural heritage. | En despullar als tibetans de la seva capacitat d’aprendre la seva pròpia llengua, els xinesos estan, de manera lenta però segura, erosionant l’autonomia de Tibet i forjant la pèrdua de la seva herència cultural. |
| Font: Europarl | |
| However, we feel that it is extremely regrettable - though unfortunately not particularly surprising - that the European Parliament is once again using a disaster to slowly but surely advance its position. | No obstant això, considerem que és molt lamentable -encara que no especialment sorprenent- que el Parlament Europeu estigui usant una vegada més una catàstrofe perquè la seva posició avanci, de manera lenta, però segura. |
| Font: Europarl | |
| We need to reward the African countries that acknowledge the concept of democracy and respect for human rights and we must continue condemning corrupt regimes which are slowly but surely destroying their countries. | Hem de recompensar als països africans que reconeixen el concepte de la democràcia i el respecte dels drets humans i hem de continuar condemnant els règims corruptes que destrueixen els seus països de manera lenta però segura. |
| Font: Europarl | |
| Admittedly, it is hard to believe that the American currency will ever again reach the price of 4 liters with us, nevertheless, the dollar exchange rate has been rising recently, slowly but surely. | Cal reconèixer que és difícil creure que la moneda nord-americana torni a assolir el preu de 4 litres amb nosaltres, però el tipus de canvi del dòlar ha anat pujant últimament, de manera lenta però segura. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |